About

12092456_10207684782783121_1962366556_n

Nací en Ibiza, la isla de pinos y sal, en 1994. Allí empecé a escribir. Primero en el césped de mi casa. Luego en el camino de tierra que rodeaba la casa de mi abuela y mi padrino, Es Camí d’es Bufís. Luego al lado del mar. Escribía porque me vaciaba, porque me sentía libre, porque respiraba mejor. Luego crecí, y tuve que decidir a qué me dedicaba. Decidí que volaba a Barcelona a estudiar Periodismo y Derecho. Me instalé, y seguí escribiendo. Empecé la universidad, y seguí escribiendo. Aprendí lo más importante, como decía Sócrates: que lo único de lo que estoy segura es de que no tengo ni idea de nada. Poco a poco entendí que si quería hacer lo que me gustaba tenía que hacerlo yo misma. Y como no quiero ser una periodista convencional, aquí estoy. Como no quiero vivir en una redacción a la antigua, aquí estoy. Como me apasionan la cultura y el diseño, aquí estoy. Como escribo haciendo literatura, y no me apetece hacerlo de otro modo, aquí estoy. Como no pienso esperar a que alguien decida que tengo un nombre para dejarme escribir como quiera sobre lo que quiera, aquí estoy. Quiero viajar hasta la saciedad, y contarle al mundo con dibujos, fotografías y palabras todo lo que vea. Hacer tambalearse todos los ideales que nos han enseñado. Hasta que se me arruguen las manos y pierda la voz. Y aquí estoy.

Hasta el momento he colaborado con varios medios de comunicación, entre los que se cuentan revistas emergentes, como Negratinta; o medios consolidados como la Cadena SER. Tras terminar mis estudios en Periodismo con un Erasmus en la Glasgow Caledonian University de Glasgow (2016) , volé a recorrer la Patagonia chilena antes de hacer una cobertura completa del Festival Internacional de Jazz 2016 para Couleurs Jazz. Cogí un tren y bajé a Nueva York a hacer fotos a músicos, cantar en jam sessions y caminar por la Gran Manzana, giré hacia Toronto para ir en bicicleta entre rascacielos y volví a Europa, a Berlín. Allí acabo de terminar unas prácticas en un despacho de abogados y he cubierto el Berlin Jazz Fest. Llevo sobre los hombros la mitad del Grado en Derecho en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, hablo cinco idiomas y siempre estoy en movimiento.

Por eso me llaman Mujer Torbellino. Pero todavía estoy buscando mi sitio.

 

********

 

I was born in Ibiza, the island made of pines and salt, back in 1994. It was there where I started writing. First at home, lying on the grass. Then sitting in the middle of the path that circled my grandma’s and uncle’s house, Es Camí d’es Bufís. Then right next to the sea. I wrote because it emptied me. Because I felt free. Because I breathed better. Then I grew up, and I had to decide what path I wanted to take. I decided to fly to Barcelona, and study Journalism and Law. I settled down, and kept on writing. I started university, and kept on writing. I learnt the most important thing, which Socrates used to say: that the only thing I am truly sure about, is that I know absolutely nothing. Little by little did I understand that if I wanted something, I had to fight for it myself. So, as I do not wish to become a conventional journalist, here I am. As I do not wish to live in an old-fashioned newsroom, here I am. As I am truly passionate about culture and design, here I am. As I write in a very literary way, and I do not feel like changing that, here I am. As I am not going to wait for anybody to say that I have a name which allows me to write how I want to write, here I am. I want to travel all over the world, and tell every single person on Earth, using drawings, phographs and words, what I have seen. Make people question all the ideals we have been taught. Until my hands are full of wrinkles and my voice is completely gone. So here I am.

Up to now I have collaborated with several media. Among them can be counted new magazines, such as Negratinta; or fully consolidated radio stations like Cadena SER. After finishing my Jorunalism studies with an Erasmus at the Glasgow Caledonian University (2016); I flew to travel around the chilean Patagonia before I went all the way up to Montreal to cover the whole of the International Jazz Festival for Couleurs Jazz. I jumped on a train and went down to New York City to take photos of musicians, sing in jam sessions and walk around the Big Apple; I turned to Toronto to bike around skyscrapers and I came back to Europe, to Berlin. I just finished an internship at a lawyers bureau there, and also covered the Berlin Jazz Fest. I carry on my shoulders half of the degree in Law at the Pompeu Fabra University in Barcelona, I speak five languages and I am constantly on the move.

That is why people call me Hurricane Woman. But I am still searching for my place.

 

********

 

Vaig néixer a Eivissa, la illa de pins i sal, el 1994. Allà vaig començar a escriure. Primer a la gespa de casa meva. Després al camí de terra que feia la volta a la casa de la meva àvia i el meu padrí, Es Camí d’es Bufís. Després al costat de la mar. Escrivia perquè em buidava, perquè em sentia lliure, perquè respirava millor. Després vaig créixer, i vaig haver de decidir a què em dedicava. Vaig decidir que volava a Barcelona, a estudiar Periodisme i Dret. Em vaig instal·lar, i vaig continuar escrivint. Vaig començar la universitat, i vaig seguir escrivint. Vaig aprendre el més important, que ja ho deia Sòcrates: de l’únic del que estic segura és de que no tenc ni idea de res. Poc a poc vaig aprendre que si volia fer el que m’agrada havia de fer-ho jo mateixa. I com que no vull ser una periodista convencional, aquí estic. Com que no vull viure en una redacció a l’antiga, aquí estic. Com que m’apassionen la cultura i el disseny, aquí estic. Com que escric fent literatura, i no em ve de gust fer-ho d’una altra manera, aquí estic. Com que no pens esperar a que algú decideixi que tenc un nom per deixar-me escriure com vulgui sobre el que vulgui, aquí estic. Vull viatjar fins a la sacietat, i explicar-li al món amb dibuixos, fotografies i paraules tot el vegi. Fins que se’m arruguin les mans i perdi la veu. I aquí estic.

Fins ara he col·laborat amb diversos mitjans de comunicació, entre els que es compten revistes emergents com Negratinta; o mitjans consol·lidats com la Cadena SER. Després d’acabar els meus estudis en Periodisme amb un Erasmus a la Glasgow Caledonian University (2016); vaig volar a recórrer la Patagònia xilena abans de pujar fins a Montreal a cobrir íntegrament el Festival Internacional de Jazz per a Couleurs Jazz. Vaig agafar un tren i vaig baixar a Nova York a fer fotos a músics, cantar a jam sessions i caminar per la Big Apple; vaig girar cap a Toronto per anar en bicicleta entre gratacels i vaig tornar a Europa, a Berlín. Allí he acabat unes pràctiques en un despatx d’advocats i he cobert el Berlin Jazz Fest d’enguany. Porto sobre les espatlles la meitat del Grau en Dret per la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, parlo cinc llengües i sempre estic en moviment.

Per això em diuen Dona Huracà. Però encara estic buscant el meu lloc.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s